中医理论的科学内涵与学科特点,决定了中医学是一门与西医学互补的生命科学学科,应使之继续独立发展。传统中医理论的现代化,核心是实现数字化表达,建立中医理论数字化体系。中医四诊的数字化及四诊相关辅助仪器的研究开发,是中医学、中医、中医院以及中药功效现代化的重要关键。

The scientific contents and disciplinary characteristics of traditional Chinese medicine have determined that traditional Chinese medical science is such a discipline of life sciences that both traditional Chinese medical science and Western medical science can be complements to each other, and therefore the former should continue developing independently. As for the modernization of the traditional theories of traditional Chinese medicine, its key is to present the expression of such theories by means of digitalization and thus establish their digitalized system. The digitalization of the four methods of diagnosis of traditional Chinese medicine as well as the research and development of the supplementary instruments related to the four methods of diagnosis are all keys to the modernization of traditional Chinese medical science, traditional Chinese medicine, the hospitals of traditional Chinese medicine and the curative effects of traditional Chinese medicines.