目前,评价中药材质量的传统西方模式已捉襟见肘,化学和生物指纹图谱成为保留和表达完整质量信息的可行模式,但采用指纹图谱模式表达中药的质量也有如何传承(至少是保留)中医药传统文化底蕴的问题。本文对此进行了分析探讨。

At present time,it is obvious that imitating the western quality control approach of chemical synthetic pharmaceu- ticals,the inherent quality of the complexity matrices like Chinese herbal medicine can not be controlled properly.Al- though the chemical and biological fingerprint is a feasible strategy to reserve and expprss the intact quality-related in- formation of herbal medicine,but there are still some problems how to inherit (or to preserve at least) the reality of ancient Chinese culture deposited in TCM.Discussion and study on this issue was made in this paper.