中医药文化核心价值体系融进了中华民族优秀文化的血脉中，集中体现了中国传统科学文化和现代人文精神。但是，它在当代仍然面临着如下尴尬的现实境遇：在国家政策层面上，力主扶持与具体落实相分离；在主体部门层面上，高度重视与实际成效相分裂；在学术研究层面上，不乏力作与视野局限相矛盾；在民众体认层面上，利益需求与消极抵制相冲突。

The core-value system of traditional Chinese medicine (TCM) culture has melt into the outstanding culture of Chinese nation. The core-value system of TCM embodies Chinese traditional science culture and modern humanistic spirits. However, it still faces the embarrassed reality situation. In the national policy level, there is the separation between advocating support and concrete implementation. In the subject department level, there is the division between great importance and actual results. In the academic research level, there is the conflict between great work and limited vision. In the public awareness level, there is a contradiction between interest needs and negative boycott.