中药现代化一直是中医药界多年来关注的焦点。由于中药多成分、多靶点的作用特点，以还原论为指导的中药物质基础及机理研究一直是中药现代化研究的主导思想。中医系统论的提出，为中药现代化研究提供了新的思路和方法。本文以中医系统论思想为指导，结合“西药中药化”和“化学中药”研究观点，再认识中药现代化研究之路。

The development of Chinese herbs in a modernized context has been an endeavor of traditional Chinese medicine (TCM) industry for many years. Studies on active fractions and functional mechanism of Chinese herbs based on reductionism have been dominated for many years in modernization research of Chinese herbs, due to its multi-component and multi-targets nature. Fortunately, systemic theory of TCM is in a position to provide novel insights for Chinese herbs study. Based on systemic theory of TCM, this paper discussed the development of Chinese herbs combining with research ideas of “Chinese medicalization of western medicine” and “Chinese medicalization of chemicals”.

广西省科技厅科学研究与技术开发计划项目（桂科转14122008-22）：15个中药配方颗粒毒性品种的质量控制标准的研究，负责人：郭宏伟。